Maximilien Fourt, Lawyer
Maximilien Fourt, Lawyer
Prison corridor

Sentence adjustment

Sentence enforcement judge

Prison corridor

Sentence adjustment (aménagement de peine)

Emergency 24/7+33 (0)6 58 22 68 80

Sentence adjustment is the stage that follows sentencing. This area falls within the jurisdiction of the Sentence Enforcement Judge (Juge de l'Application des Peines, JAP).

Sentencing law is broad: it makes it possible to tailor the sentence imposed to the person concerned, whether they are free or in custody.

For convicted persons who are free, a custodial sentence may be converted into day-fines, community service or electronic monitoring (revocation of a probationary suspended sentence, adjustment without incarceration…).

For convicted persons who are in custody, there are many ways to adjust custodial sentences so that they can be served under electronic monitoring, day release or parole (adversarial hearing before the JAP, supervised early release…).

The firm makes a point of working constructively with prison probation and reintegration officers so that the most appropriate and fastest solutions can be found.

The firm regularly assists prisoners at their adversarial hearing before the Sentence Enforcement Judge.

It handles the adjustment of short sentences for people held in remand prisons (Fleury-Mérogis, Fresnes, Nanterre, La Santé…), and also the enforcement of long sentences for prisoners held in detention centres (Réau, Meaux, Châteaudun…).

02Frequently asked questions

Sentence adjustment (aménagement de peine)

It is the stage that follows sentencing. This area falls within the jurisdiction of the Sentence Enforcement Judge (JAP), who can tailor the sentence imposed to the person concerned.

For convicted persons who are free: conversion into day-fines, community service or electronic monitoring. For convicted persons in custody: electronic tag, day release or parole.

The Sentence Enforcement Judge, after an adversarial hearing at which the convicted person is assisted by their lawyer.

In remand prisons (Fleury-Mérogis, Fresnes, Nanterre, La Santé…) for the adjustment of short sentences, and in detention centres (Réau, Meaux, Châteaudun…) for the enforcement of longer sentences.

An electronic tag allows a convicted person to serve their sentence outside prison, under electronic monitoring and in compliance with hours set by the Sentence Enforcement Judge. It is granted after an adversarial hearing, in light of the convicted person's personal situation.

Parole can be requested once part of the sentence has been served, provided there are guarantees of reintegration (accommodation, employment, release plan). The Sentence Enforcement Judge rules after an adversarial hearing at which the convicted person's lawyer is heard.

→A question

The firm is here to help.